Category Archives: Irina Mavrodin

In Memoriam Irina Mavrodin

Profesoară la Universitatea București
traducatoare si eseista
distinsa membra a asociatiei
franco-române « Dacia-Meditérannée »
la Sète, orașul lui Valéry si Brassens …
 
 
Epigraf
 
Există o soluție
să mă las pradă morții
cu bucuria cu care m-am lăsat
pradă vieții
 
Doamne
ajut-o pe roaba Ta
Irina Alexandrina
*
 
Memento mori
 
Să scrii în fiecare zi
iată un mod de a te ruga
a trecut o zi
și nu ți-ai scris pagina
 
memento mori
așază-te și scrie
oriunde oricând
 
nu aștepta Inspirația
fă-ți zilnic rugăciunea
îți strigă Stendhal
*
 
Lumile
 
În jurul meu plutește totul
lumea aceasta a devenit
imponderabilă
copaci case oameni
 
zboară prin aer
și cât de greu mă
trage în jos
lumea cealaltă
 
prizonieră în viață
între două lumi
ce altceva să faci
decât să scrii acest poem
*
 
Întâlnirea
 
Mă întâlnesc
în fiecare zi
cu iubitul meu
pre numele său Marcel Proust
 
ține-mi Doamne
firul zilelor
ține-mă trează și sănătoasă
cât va trebuisă mă duc la întâlnire
 
*
Citiţi traducerea în franceză :
 http://wp.me/s1pjp4-2015