Category Archives: Ileana Mălăncioiu

Aveţi grijă – Ileana Mălăncioiu

Pământul ţării mele nu este numai ceva din afară
Pământul ţării mele este şi-n creierul meu
Acolo rodeşte bine şi-n anii când îl uită
Şi-n anii când îl bate Dumnezeu
 
Acolo seamănă cu materia mea cenuşie
Intens populată de îngeri şi păsări sfinte
Acolo nimeni nu se bate cu el în piept
Şi nimeni nu-l minte
 
Acolo spicele se coc la vreme
Acolo nu rămâne porumbul necules
Acolo este loc şi pentru culegători
De acolo din când în când ies
 
Gânduri curate ca fluturii albi
Să fie mai frumos şi afară
Acolo rămâne din când în când
Un gol nesfârşit şi-o durere amară
 
E ceva care începe să mă neliniştească
Mi-e frică pentru mine, se petrec mari schimbări
Aveţi grijă de creierul meu înfierbântat de durere
Aveţi grijă de pământul roditor al acestei ţări.
*
citiţi traducerea în franceză :
http://wp.me/p1pjp4-At

Altfel cum – Ileana Mălăncioiu

Îngropată-n mirosul de trandafir
din luminoasa dimineaţă
culegeam petale ca vişina putredă
şi le puneam în mâna bunicii
în care se făceau dulceaţă.
 
Dulcea mea lumină şi mântuitoare
firul nădejdii n-a fost rupt
cât pluteşte încă galbenă miere
în care stau petalele-aruncate
de mâna ei închisă dedesubt.
 
Nu putem fi cu totul despărţiţi
de cei plecaţi dintre noi
altfel cum ar fi putrezit ulucile
acestui cimitir de ţară unde florile
sunt mai înalte decât crucile.
*
cititi traducerea in francezã :

http://wp.me/p1pjp4-8K