Category Archives: Horia Zilieru

Axios! Dignus est! – Horia Zilieru

Desleagă-mă muntenie menită
De-acest arhaic Babel-turn tiraniu
Şaman extraterestru/ mie craniu.
Eretici corbii penele agită

Şi pe clopotniţe în danţul straniu
Cu gheara scriu versete în hittită.
Pierdui samariteanca/ cea dogită
Ca muntele din care scoţi uraniu

Seismele şi inspirata lavă:
Moldava miazănoapte/ transfocare.
În flama unghiului o piatră sclavă

Îndepărtându-se de lege speră
Din forme de asceză efemeră
A trupurilor meta/ lepădare.
*

Citiţi traducerea în franceză :

http://wp.me/p1pjp4-us

 

 

Două poeme – Horia Zilieru

Mirungere
 
între profan şi sacru dus de mână
Apare pe la margini de cetate
întru a doua grea zidire bate
Vestigii dintr-o epocă bătrână
 
Fără psalmistul David. înnoptate
La nordul pleoapei rune-adânci îngână
Agava aurorei de ţărână:
Veşmântul suprarealist a toate.
 
Subt paşii surzi vulcanul amuţitul
Sloboade pocăinţa lui opacă
„Legat de ceruri eu sunt pângăritul”
 
înalta cârjă încă îi împacă
Preamult rămas în urmă răsăritul
Cu prea aproape-în faţă asfinţitul.
*
 
Axios! Dignus est!
 
Desleagă-mă muntenie menită
De-acest arhaic Babel-turn tiraniu
Şaman extraterestru/ mie craniu.
Eretici corbii penele agită
 
Şi pe clopotniţe în danţul straniu
Cu gheara scriu versete în hittită.
Pierdui samariteanca/ cea dogită
Ca muntele din care scoţi uraniu
 
Seismele şi inspirata lavă:
Moldava miazănoapte/ transfocare.
În flama unghiului o piatră sclavă
 
Îndepărtându-se de lege speră
Din forme de asceză efemeră
A trupurilor meta/ lepădare.
*
Citiţi traducerea în franceză :
http://wp.me/p1pjp4-qR