Category Archives: Damian Ureche

Părinţii – Damian URECHE

Pe sub cămaşă iarba-i mai tare decât dinţii,
Mai tare ca uitarea şi spaima de tumult.
Pe la genunchi cu zgomot se-aud urcând părinţii
Spre ochii mei pe care nu i-au văzut de mult.

Ei, neiniţiaţii cu drumurile vaste,
Se rup mergând prin mine şi merg şi iar se rup.
Se odihneşte mama pe una dintre coaste
Şi tata-njură anii ce mi-au trecut prin trup.

Se miră trist bătrânii şi nu-nţeleg ideea
Şi eu abia sub frunte sunt gata să-i aştept
Şi inima aceea azi nu mai e aceea
Pe care ei cu margini de cer mi-au pus-o-n piept.

Şi nu mai sunt aceiaşi nici umerii ce-apasă,
Nici tâmplele, nici ochii ce nu mi-i pot vedea.
Nedând de mine, bunii se-ntorc pe iarbă-acasă
Şi creşte iarbă multă pe sub cămaşa mea
*
Citiţi traducerea în franceză =

https://lyriqueroumaine.wordpress.com/2017/03/21/les-parents-damian-ureche