Category Archives: Carmen Firan

Prietenilor de acasă – Carmen Firan

Ai nimerit într-o zi în care avioanele
zboară jos
stăm în grădina din spate
bem cafea lungă din căni înalte
şi ne strigăm unii altora cuceririle
oprite la jumătate
simulări reuşite cu pământul scăpat de sub picioare.
E bine aici
lumina cade în cercuri ovale
peste transplanturi de viţă de vie,
roşii cu gust din copilărie – mândria noastră –
şi flori artificiale locale
îţi spun, aici nu se bea şi nu se citeşte pe capete
oricine poate avea un supersonic orange
din care visele bufnesc cu zgomot
pe asfaltul strălucitor
între două lumi totul se trăieşte dublu
ar trebui să avem şi două memorii
complet separate
altfel n-o să mai ştii dacă asistenta obeză din Puerto Rico
nu ţi-a făcut injecţii când erai mic
copiii au fost aici înfiaţi
de Mall-uri
iar în grădinile zoologice pot uneori vedea pe viu
găini şi ornitorinci, duminici albe
cu tei înfloriţi,
flori uriaşe în care culoarea a înghiţit mirosul
totul aici e atât de uşor
nu trebuie decât să întinzi mâna şi să formezi un număr
apelul tău e important în eter
rămâi aşa şi sigur cineva
te va întreba ce mai faci
cineva sigur îţi va ura o zi fericită
continuă să alergi, nu întreba, aleargă
cu o sticlă de apă plată lipită de piept
îţi spun, aici nu se moare
şi dacă totuşi s-ar întâmpla,
nu va observa nimeni.
*
citiţi traducerea în franceză :

http://wp.me/p1pjp4-fr

Anunțuri