CA ȘI CÎND AR INTERESA PE CINEVA – Adrian Suciu

Mereu îmi spun că sînt destul de sănătos pentru
unul care, lipsit de conștiința morții, la cinci ani,
și-a găsit mama moartă în casă, prăbușită sub masa
ale cărei forme le pot reconstitui din memorie oricînd.
Am rugat-o să-mi cînte ”Groapa cu furnici” dar
nu mi-a cîntat și de atunci cred că omul mort e acela care
nu-ți mai ascultă rugămințile – sigur,
asta se referă la destui oameni vii dar
nu-ți negi revelațiile de la cinci ani pentru atîta lucru…
De la înmormîntare, nu-mi aduc aminte nimic
deși am dovada că am fost acolo,
sub forma unei fotografii în care tata mă ține în brațe
iar eu privesc spre fața încadrată de crini a mamei
cu fața mea de copil nevinovat pe care
sper că am mai avut-o de cîteva ori în viață. Spun ”sper”
pentru că detest să mă privesc în oglindă în clipele în care
cred că am fața de copil nevinovat. Era o masă stacojie,
cu picioare arcuite, cu decorațiuni
de inspirație vegetală pe margini. Scriu ca și cînd
ar interesa pe cineva nenorocita mea de masă de la cinci ani.
De fapt,
tot timpul scriu ca și cînd ar interesa pe cineva. Dacă
ar fi citit mama vreo poezie de-a mea,
pe ea cred că ar fi interesat-o. ”Poetul meu”, mi-a fi spus ea,
lipsită de conștiința poeziei, mie,
lipsit de conștiința morții.
*
Citiți traducerea în franceză =
https://lyriqueroumaine.wordpress.com/2017/09/04/comme-si-on-pourrait-interesser-quelqun-adrian-suciu

Reclame

One response to “CA ȘI CÎND AR INTERESA PE CINEVA – Adrian Suciu

  1. Pingback: COMME SI ON POURRAIT INTERESSER QUELQ’UN – Adrian Suciu | lyrique.roumaine

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s