din cer dacă priveşti atent poţi observa oameni cu sufertaşe goale
stând la cozi uriaşe pentru supa lor zilnică
ei îşi spun mai mereu poeţi poartă haine prea mici
şi pantofi roşii care strălucesc până departe
în raniţele lor mai întotdeauna găseşti bucata de pâine uscată a călătorului
o cană pentru apa fântânilor săpate mereu la marginea drumului
în plină secetă
nişte frunze uscate de laur şi un capăt de aţă
pe care îl înnoadă mereu cu trudă pentru buna lor aducere aminte
oamenii ăştia nu au hotar umbră şi teamă
în patria lor orbul vede surdul aude şi felinarele strălucesc în după-amieze fierbinţi
au tot felul de obiecte zburătoare neidentificate prin buzunar
de multe ori se confundă cu ele
atunci inventează cercuri pătrate ape liliachii şi munţi albaştri
poartă joben şi tenişi au batiste fine de olandă
şi trei iepuri dansează graţios în faţa lor
când trec în lungi convoaie spre lună
zâmbetul indiferent al lumii le aşează mereu pe frunte coroană de spini
străluceşte sângele rănile dor
ei spun că ăsta e simbolul vieţii şi râd mulţumiţi
noaptea ridică cetăţi pentru soare
ziua se încălzesc la lumina unei luni perfecte
se recunosc între ei şi la masa lor e mereu sărbătoare
îşi dau mai mereu la schimb viaţa reală pentru câțiva prieteni
şi-un kilogram de izmă creaţă
la primul cântec de cuc rămân singuri şi fără prihană
ca şi cum toate astea nu ar fi îndeajuns
când mor oamenii le ridică statui cu ochi de diamant şi rubine
vin atunci porumbeii să doarmă fericiţi pe umerii lor
din cer dacă priveşti ai să vezi mai mereu
oameni ca nişte forme de relief abstracte strălucind în deşert
ei sunt poeţii boemi ai flăcării
ce va pustii într-una din zilele nicicând întâmplate nimicul
*
Citiţi traducerea în franceză =
-
Alătură-te celorlalți 478 de abonați.
Arhive
- martie 2021
- august 2019
- martie 2019
- noiembrie 2018
- mai 2018
- decembrie 2017
- septembrie 2017
- iulie 2017
- mai 2017
- aprilie 2017
- martie 2017
- decembrie 2016
- octombrie 2016
- septembrie 2016
- aprilie 2016
- februarie 2016
- ianuarie 2016
- decembrie 2015
- noiembrie 2015
- octombrie 2015
- septembrie 2015
- august 2015
- iulie 2015
- mai 2015
- aprilie 2015
- martie 2015
- ianuarie 2015
- decembrie 2014
- noiembrie 2014
- septembrie 2014
- august 2014
- mai 2014
- martie 2014
- februarie 2014
- noiembrie 2013
- octombrie 2013
- septembrie 2013
- august 2013
- mai 2013
- martie 2013
- februarie 2013
- ianuarie 2013
- decembrie 2012
- noiembrie 2012
- octombrie 2012
- septembrie 2012
- august 2012
- iulie 2012
- iunie 2012
- mai 2012
- aprilie 2012
- martie 2012
- februarie 2012
- ianuarie 2012
- decembrie 2011
- noiembrie 2011
- octombrie 2011
- septembrie 2011
- august 2011
- iulie 2011
- iunie 2011
- mai 2011
- aprilie 2011
Categorii
- A E Baconsky
- Adi Cusin
- Adrian Erbiceanu
- Adrian Grauenfels
- Adrian Maniu
- Adrian Munteanu
- Adrian Păunescu
- Adrian Suciu
- Al O Teodoreanu
- Alexandru Alexianu
- Alexandru Andriţoiu
- Alexandru Mușina
- Ana Blandiana
- Ana Pop Sârbu
- Angela Nache-Mamier
- Anghel Dumbrăveanu
- Arcadie Suceveanu
- Aurel Dumitraşcu
- Aurel Sibiceanu
- Bogdan O. Popescu
- Carmen Firan
- Carmen Pompey
- Cezar Baltag
- Cezar Ivănescu
- Claudia Millian
- Constant Tonegaru
- Constantin Călin
- Constanţa Buzea
- Damian Ureche
- Dan Galbina
- Dana Banu
- Daniel Silvian Petre
- Daniel Turcea
- Daniela Caurea
- Daniela Crăsnaru
- Darie Lăzărescu
- Darie Novăceanu
- Diana Geacãr
- Dimitrie Stelaru
- Dinu Ianculescu
- Diverse
- Doria Sisu Ploiesteanu
- Dorin Croitor
- Dumitru Ichim
- Emil Botta
- Emil Brumaru
- Etta Boeriu
- Eugen Evu
- Fabian Anton
- Florin Dochia
- Florin Mugur
- Gellu Naum
- Geo Bogza
- Geo Dumitrescu
- George Alboiu
- George Almosnino
- George Bacovia
- George Demetru Ladima
- George Filip
- George Lesnea
- George Mihalcea
- George Paşa
- George Stanca
- George Topârceanu
- George Ţărnea
- Gheorghe Azap
- Gheorghe Pituţ
- Gheorghe Tomozei
- Grigore Hagiu
- Horia Zilieru
- Ileana Mălăncioiu
- Ilie Constantin
- Ioan Alexandru
- Ioan Pop Barassovia
- Ioana Bogdan
- Ioana Geacăr
- Ioana Geier
- Ioanichie Olteanu
- Ioanid Romanescu
- Ion Barbu
- Ion Caraion
- Ion Horea
- Ion Minulescu
- Ion Mureşan
- Ion Pillat
- Ion Vinea
- Irina Mavrodin
- Laurentiu Ulici
- Leonid Dimov
- Liviu Ofileanu
- Lucian Avramescu
- Lucian Blaga
- Lucian Valea
- Luminiţa Amărie
- Magda Isanos
- Marin Sorescu
- Marina Nicolaev
- Marius Marian Şolea
- Matei Vişniec
- Mihai Beniuc
- Mihai Ursachi
- Mircea Ciobanu
- Mircea Cărtărescu
- Mircea Dinescu
- Mircea Florin Şandru
- Mircea Ivănescu
- Miron-Radu Paraschivescu
- Nichita Stănescu
- Nicolae Labiş
- Nicolae Taţomir
- Nina Cassian
- Octavian Goga
- Octavian Paler
- Octavian Soviany
- Otilia Cazimir
- Petre Anghel
- Petre Stoica
- Petru Romoşan
- Petruţ Pârvescu
- Radu Boureanu
- Radu Gyr
- Radu Stanca
- Romulus Vulpescu
- Serban Foarţă
- Silvia Goteanschii
- Silviu Dachin
- Simona Popescu
- Stefan Octavian Iosif
- Teodor Pîcă
- Traian Abruda
- Traian Furnea
- Traian T. Coşovei
- Tudor Arghezi
- Tudor Cristea
- Tudor George « Ahoe »
- Valeriu Pricină
- Vasile Nicolescu
- Vasile Petre Fati
- Vasile Voiculescu
- Virgil Carianopol
- Virgil Mazilescu
- Vladimir Streinu
- Yigru Zeltil
- Zorica Laţcu
- Ştefan Augustin Doinaş
- Ştefan Baciu
- Ştefan Doru Dăncuş