Umbra râului pe cer – Mircea Florin Şandru

Umbra râului pe cer, alunecând odată cu râul,
Umbra norilor pe pământ, peste câmpul verde
Şi câmpul lăsând el însuşi umbră pe apă,
Copacul în faţa ferestrei,
Tremurător, cu solzii lui verzi,
Lăsându-şi umbra pe piatră,
Umbra clipei stingându-se în nisip,
A păsării care cade, apoi iar urcă
În limpezime. Cu blândeţe să păşim
În această zi, căci ne-a fost dată
Şi alta la fel nu va mai fi.
Ca un roi alb cade lumina,
Răcoarea ei ne înveşmântează
Ca mantia unui pelerin nevăzut.
Printre lucruri plutim,
Printre formele lor schimbătoare
Şi ele tac într-o limbă necunoscută,
Umbra trupului nostru scânteiază
Ne însoţeşte mereu, ca şi cum Cineva din alt Timp
Cu înfrigurare ne caută,
Umbra râului pe cer, alunecând odată cu râul.
*
Citiţi traducerea în franceză :
http://wp.me/p1pjp4-A4
Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s