Cu timpul – Ioana Bogdan

Dacă ar trăi, aş întreba-o pe bunica
de ce a construit bunicul magazia în mijlocul curţii,
ca să intre în ea în fiecare zi,
în timp ce bunica se îngrijea de casă,
 
şi ce făcea el acolo ore întregi, înconjurat de cuie, şurubelniţe, ciocane şi ferăstraie
agăţate pe perete, după mărimi,
 
de ce ieşea doar foarte rar şi atunci se ducea să ude grădina vlăguită de arşiţă,
ori să mă cheme pe mine,
să vin să ascult cum ronţăie Piki,
vezi Doamne şoarecele care trăia în magazie.
Piki nu se arăta niciodată şi ferăstrăul cel mare al bunicului mă înspăimânta,
îmi spuneam că fetele n-au ce căuta în astfel de locuri
neatrăgătoare,
deschideam uşa din fier şi o luam la fugă.
Aş fi putut atunci s-o întreb pe bunica de ce construise bunicul magazia.
Poate aş fi aflat că uneori bărbaţii
au nevoie, ca lupii, de locul lor unde, la nevoie, să plângă, căci altcumva cum
-în văzul lumii sau în văzul nevestei e tot aia – ,
 
au nevoie de locul lor în care să meşterească idei,
pentru că bărbatul are un marsupiu în spatele minţii şi acolo el naşte idei.Bunica n-ar fi răspuns nimic din toate astea,
ar fi zis
nu ştiu, mamă, aşa a vrut el, magazie în curte,
bine că nu aleargă după muieri, ca alţii,
da’ de ce întrebi, m-ar fi întrebat,
uite-aşa, i-aş fi răspuns, şi amândouă am fi ştiut
că nu e bine niciodată să vorbeşti despre marsupiul bărbatului.

Cu timpul, lucrurile se aşază, trăim duminicile doar din bucuria celuilalt
care respiră.

 
*
Citiţi traducerea în franceză :
 http://wp.me/p1pjp4-zP
Anunțuri

2 responses to “Cu timpul – Ioana Bogdan

  1. Scuze, dar asta-i proza curata si face parte din capitolul amintiri. IdH.

    ________________________________

  2. Stimate IDH, và multumesc pentru vizità si comentariu ! Poezia francezà se exprima în rime, încà din anul 1250 … Poezia cultà româneascà, abia în secolul 18, vezi catrenele lui Ienàchità Vàcàrescu. Poate de aia mai scriu unii în versuri albe. De altfel, se zice cà poezia se exprimà mai mult prin continut, decât prin formà. Cu stimà si gânduri bune, CL

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s