Pieter de Roovere conducând pescuitul de somon în împrejurimile Dordrechtului – Vasile Nicolescu

O descriere personală a tabloului
pictorului olandez Aelbert Cuyp
 
Se agită mărunţii pescari şi trag de năvoade
de parcă ar trage marea pe ţărm
sau cine ştie ce astru lichid; pânza unei corăbii
se scurge indiferentă în apă; acoperind dunga zării
ca o coajă subţire de lămâie, soarele decupează cu mişcări lente
silueta pescarului călare, cu pană roz la pălărie
privind nu se ştie unde,
privind nesăţios,
privind îngândurat – ce-o mai fi şi viaţa
asta care se repetă aidoma în fiecare asfinţit –
privind întrebător către un punct fix
privind aidoma câinelui tolănit
lângă cei doi somoni care-au murit unul peste altul
în formă de cruce, somoni cu ochii încercănaţi de frig
şi privind spre acelaşi punct fix…
*
din Salonul olandez (1979)
*
Citiţi traducerea în franceză :

http://wp.me/p1pjp4-hV

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s