Svejk – Marin Sorescu

Înainte de a-i lua,
Moartea le face recruţilor săi
O vizită medicală foarte minuţioasă.
Le controlează cu nişte ciocănele de lemn
Articulaţiile genunchilor,
Îi pune să zică 33,
Îi întreabă dacă au avut vreo măsea cariată
Şi cum doresc să moară:
De sabie sau de cancer?
 
La toate întrebările morţii
Svejk a răspuns aşa:
„Să mă pupi în fund”
 
După ce i-a admis la vizită medicală,
Moartea le spune tuturor
Să se prezinte pe lumea cealaltă
Bărbieriţi proaspăt
Şi cu hrana rece pe trei zile.
Acolo le dă echipament şi arme noi,
Le ţine un discurs
Despre interesele vitale ale morţilor
Şi-i pune să se lupte pentru ele
Şi-i pune să se lupte pentru ele.
 
… Numai bravul soldat Svejk
Stă deoparte
Rezemat de puşca sa ruginită
Încă din timpul primului război mondial,
Şi la toate argumentele foarte solide
Ale morţii
Răspunde şi acum stereotip
„Să mă pupi în fund”
*
cititi traducerea în francezã :
http://wp.me/p1pjp4-dL
 
Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s