Arhive
- august 2019
- martie 2019
- noiembrie 2018
- mai 2018
- decembrie 2017
- septembrie 2017
- iulie 2017
- mai 2017
- aprilie 2017
- martie 2017
- decembrie 2016
- octombrie 2016
- septembrie 2016
- aprilie 2016
- februarie 2016
- ianuarie 2016
- decembrie 2015
- noiembrie 2015
- octombrie 2015
- septembrie 2015
- august 2015
- iulie 2015
- mai 2015
- aprilie 2015
- martie 2015
- ianuarie 2015
- decembrie 2014
- noiembrie 2014
- septembrie 2014
- august 2014
- mai 2014
- martie 2014
- februarie 2014
- noiembrie 2013
- octombrie 2013
- septembrie 2013
- august 2013
- mai 2013
- martie 2013
- februarie 2013
- ianuarie 2013
- decembrie 2012
- noiembrie 2012
- octombrie 2012
- septembrie 2012
- august 2012
- iulie 2012
- iunie 2012
- mai 2012
- aprilie 2012
- martie 2012
- februarie 2012
- ianuarie 2012
- decembrie 2011
- noiembrie 2011
- octombrie 2011
- septembrie 2011
- august 2011
- iulie 2011
- iunie 2011
- mai 2011
- aprilie 2011
Categorii
- A E Baconsky
- Adi Cusin
- Adrian Erbiceanu
- Adrian Grauenfels
- Adrian Maniu
- Adrian Munteanu
- Adrian Păunescu
- Adrian Suciu
- Al O Teodoreanu
- Alexandru Alexianu
- Alexandru Andriţoiu
- Alexandru Mușina
- Ana Blandiana
- Ana Pop Sârbu
- Angela Nache-Mamier
- Anghel Dumbrăveanu
- Arcadie Suceveanu
- Aurel Dumitraşcu
- Aurel Sibiceanu
- Bogdan O. Popescu
- Carmen Firan
- Carmen Pompey
- Cezar Baltag
- Cezar Ivănescu
- Claudia Millian
- Constant Tonegaru
- Constantin Călin
- Constanţa Buzea
- Damian Ureche
- Dan Galbina
- Dana Banu
- Daniel Silvian Petre
- Daniel Turcea
- Daniela Caurea
- Daniela Crăsnaru
- Darie Lăzărescu
- Darie Novăceanu
- Diana Geacãr
- Dimitrie Stelaru
- Dinu Ianculescu
- Diverse
- Doria Sisu Ploiesteanu
- Dorin Croitor
- Dumitru Ichim
- Emil Botta
- Emil Brumaru
- Etta Boeriu
- Eugen Evu
- Fabian Anton
- Florin Dochia
- Florin Mugur
- Gellu Naum
- Geo Bogza
- Geo Dumitrescu
- George Alboiu
- George Almosnino
- George Bacovia
- George Demetru Ladima
- George Filip
- George Lesnea
- George Mihalcea
- George Paşa
- George Stanca
- George Topârceanu
- George Ţărnea
- Gheorghe Azap
- Gheorghe Pituţ
- Gheorghe Tomozei
- Grigore Hagiu
- Horia Zilieru
- Ileana Mălăncioiu
- Ilie Constantin
- Ioan Alexandru
- Ioan Pop Barassovia
- Ioana Bogdan
- Ioana Geacăr
- Ioana Geier
- Ioanichie Olteanu
- Ioanid Romanescu
- Ion Barbu
- Ion Caraion
- Ion Horea
- Ion Minulescu
- Ion Mureşan
- Ion Pillat
- Ion Vinea
- Irina Mavrodin
- Laurentiu Ulici
- Leonid Dimov
- Liviu Ofileanu
- Lucian Avramescu
- Lucian Blaga
- Lucian Valea
- Luminiţa Amărie
- Magda Isanos
- Marin Sorescu
- Marina Nicolaev
- Marius Marian Şolea
- Matei Vişniec
- Mihai Beniuc
- Mihai Ursachi
- Mircea Ciobanu
- Mircea Cărtărescu
- Mircea Dinescu
- Mircea Florin Şandru
- Mircea Ivănescu
- Miron-Radu Paraschivescu
- Nichita Stănescu
- Nicolae Labiş
- Nicolae Taţomir
- Nina Cassian
- Octavian Goga
- Octavian Paler
- Octavian Soviany
- Otilia Cazimir
- Petre Anghel
- Petre Stoica
- Petru Romoşan
- Petruţ Pârvescu
- Radu Boureanu
- Radu Gyr
- Radu Stanca
- Romulus Vulpescu
- Serban Foarţă
- Silvia Goteanschii
- Silviu Dachin
- Simona Popescu
- Stefan Octavian Iosif
- Teodor Pîcă
- Traian Furnea
- Traian T. Coşovei
- Tudor Arghezi
- Tudor Cristea
- Tudor George « Ahoe »
- Valeriu Pricină
- Vasile Nicolescu
- Vasile Petre Fati
- Vasile Voiculescu
- Virgil Carianopol
- Virgil Mazilescu
- Vladimir Streinu
- Yigru Zeltil
- Zorica Laţcu
- Ştefan Augustin Doinaş
- Ştefan Baciu
- Ştefan Doru Dăncuş
Solia – Mihai Ursachi
Eu sunt ambasadorul Melancoliei,
şi iată,
mult prea duioasele mele scrisori
de acreditare:
PRIMA SCRISOARE:
Noi, Padişahul
întregii Melancolii,
Împărat al Singurătăţii de Sus şi de Jos,
stăpânitor
absolut al Regatului Dor
şi Prinţ Senior
al Tristeţii,
dăm ştire la toţi ca să fie cu luare aminte
către solia trimisului nostru numit Menestrel.
Dată azi în cetatea Mâhnire
A DOUA SCRISOARE:
(Fiind scrisă în limba melancolică, cu caractere insesizabile, scrisoarea se adresează numai celor care pricep de la sine această limbă.
A TREIA SCRISOARE. BALADA LUI MENESTREL, CARE BĂTU PÂN’ACOLO DRUM DE MULTE VIEŢI, CI N’A FOST VREDNIC SĂ TREACĂ DE POARTĂ ŞI SĂ ADUCĂ SOLIA:
Era un castel înecat în verdeaţă,
pe porţile negre sculptat un dragon
părând că de întotdeauna veghează
să nu intre lume străină’n donjon.
Veneam de departe, albastru derviş,
şi ostenit după şirul de ani,
purtam pe veşmânt şi pe frunte înscrişi
versete din Pali şi psalmi din Coran.
Eu nu căutam nicăierea nimic,
se auzea de prin crânguri de roze
cântarea ciudată a lui Laostic,
pierdut în adâncă şi blândă hipnoză.
Desculţ şi purtând o cunună de pai
de rogoz, m’au chemat musafir
(era chiar în ziua de Sfântu’ Mihai)
la prânzul cel mare de după Turnir.
Dar eu am tăcut şi-am plecat mai departe,
şi fără să trec pe sub porţile vechi,
eu însumi, pe veci încifrata mea carte,
un cântec de vis îmi suna în urechi.
*
cititi traducerea în franceza :
Acest articol a fost publicat în Mihai Ursachi. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.