Arhive
- august 2019
- martie 2019
- noiembrie 2018
- mai 2018
- decembrie 2017
- septembrie 2017
- iulie 2017
- mai 2017
- aprilie 2017
- martie 2017
- decembrie 2016
- octombrie 2016
- septembrie 2016
- aprilie 2016
- februarie 2016
- ianuarie 2016
- decembrie 2015
- noiembrie 2015
- octombrie 2015
- septembrie 2015
- august 2015
- iulie 2015
- mai 2015
- aprilie 2015
- martie 2015
- ianuarie 2015
- decembrie 2014
- noiembrie 2014
- septembrie 2014
- august 2014
- mai 2014
- martie 2014
- februarie 2014
- noiembrie 2013
- octombrie 2013
- septembrie 2013
- august 2013
- mai 2013
- martie 2013
- februarie 2013
- ianuarie 2013
- decembrie 2012
- noiembrie 2012
- octombrie 2012
- septembrie 2012
- august 2012
- iulie 2012
- iunie 2012
- mai 2012
- aprilie 2012
- martie 2012
- februarie 2012
- ianuarie 2012
- decembrie 2011
- noiembrie 2011
- octombrie 2011
- septembrie 2011
- august 2011
- iulie 2011
- iunie 2011
- mai 2011
- aprilie 2011
Categorii
- A E Baconsky
- Adi Cusin
- Adrian Erbiceanu
- Adrian Grauenfels
- Adrian Maniu
- Adrian Munteanu
- Adrian Păunescu
- Adrian Suciu
- Al O Teodoreanu
- Alexandru Alexianu
- Alexandru Andriţoiu
- Alexandru Mușina
- Ana Blandiana
- Ana Pop Sârbu
- Angela Nache-Mamier
- Anghel Dumbrăveanu
- Arcadie Suceveanu
- Aurel Dumitraşcu
- Aurel Sibiceanu
- Bogdan O. Popescu
- Carmen Firan
- Carmen Pompey
- Cezar Baltag
- Cezar Ivănescu
- Claudia Millian
- Constant Tonegaru
- Constantin Călin
- Constanţa Buzea
- Damian Ureche
- Dan Galbina
- Dana Banu
- Daniel Silvian Petre
- Daniel Turcea
- Daniela Caurea
- Daniela Crăsnaru
- Darie Lăzărescu
- Darie Novăceanu
- Diana Geacãr
- Dimitrie Stelaru
- Dinu Ianculescu
- Diverse
- Doria Sisu Ploiesteanu
- Dorin Croitor
- Dumitru Ichim
- Emil Botta
- Emil Brumaru
- Etta Boeriu
- Eugen Evu
- Fabian Anton
- Florin Dochia
- Florin Mugur
- Gellu Naum
- Geo Bogza
- Geo Dumitrescu
- George Alboiu
- George Almosnino
- George Bacovia
- George Demetru Ladima
- George Filip
- George Lesnea
- George Mihalcea
- George Paşa
- George Stanca
- George Topârceanu
- George Ţărnea
- Gheorghe Azap
- Gheorghe Pituţ
- Gheorghe Tomozei
- Grigore Hagiu
- Horia Zilieru
- Ileana Mălăncioiu
- Ilie Constantin
- Ioan Alexandru
- Ioan Pop Barassovia
- Ioana Bogdan
- Ioana Geacăr
- Ioana Geier
- Ioanichie Olteanu
- Ioanid Romanescu
- Ion Barbu
- Ion Caraion
- Ion Horea
- Ion Minulescu
- Ion Mureşan
- Ion Pillat
- Ion Vinea
- Irina Mavrodin
- Laurentiu Ulici
- Leonid Dimov
- Liviu Ofileanu
- Lucian Avramescu
- Lucian Blaga
- Lucian Valea
- Luminiţa Amărie
- Magda Isanos
- Marin Sorescu
- Marina Nicolaev
- Marius Marian Şolea
- Matei Vişniec
- Mihai Beniuc
- Mihai Ursachi
- Mircea Ciobanu
- Mircea Cărtărescu
- Mircea Dinescu
- Mircea Florin Şandru
- Mircea Ivănescu
- Miron-Radu Paraschivescu
- Nichita Stănescu
- Nicolae Labiş
- Nicolae Taţomir
- Nina Cassian
- Octavian Goga
- Octavian Paler
- Octavian Soviany
- Otilia Cazimir
- Petre Anghel
- Petre Stoica
- Petru Romoşan
- Petruţ Pârvescu
- Radu Boureanu
- Radu Gyr
- Radu Stanca
- Romulus Vulpescu
- Serban Foarţă
- Silvia Goteanschii
- Silviu Dachin
- Simona Popescu
- Stefan Octavian Iosif
- Teodor Pîcă
- Traian Furnea
- Traian T. Coşovei
- Tudor Arghezi
- Tudor Cristea
- Tudor George « Ahoe »
- Valeriu Pricină
- Vasile Nicolescu
- Vasile Petre Fati
- Vasile Voiculescu
- Virgil Carianopol
- Virgil Mazilescu
- Vladimir Streinu
- Yigru Zeltil
- Zorica Laţcu
- Ştefan Augustin Doinaş
- Ştefan Baciu
- Ştefan Doru Dăncuş
Neguţătorul de săbii – Ilie Constantin
I
Demult, într-o cetate fără vreme
Trăia un om ciudat, un neiubit,
Pe care-l pomeneau cumplit blesteme
Şi bănuieli îl ocoleau cumplit.
Neguţător de săbii şi pumnale,
Străin de toţi, însingurat, uituc,
Prin larme de bazar călca agale
Cu urme tăinuite sub papuc.
Şi faţa lui se întorcea-n uitare,
Fără de văz, în sine navigând,
De parcă asculta fără-ncetare
Rostit de mii de voci acelaşi gând.
La început cătare-avu destulă
Negoţul lui, şi nesecat dever,
Jur împrejur cetatea nesătulă
Cerea surâsul spadelor, sever.
Şi luptători pieriseră-n tăişe,
Copiii celor morţi creşteau bărbaţi.
Doar omul cu privirile piezişe
Sta neschimbat prin mulţii ani schimbaţi.
Din vârsta lui oprită, nefirească,
Un cerc de teamă se lărgi treptat
În preajmă, năzuind să se lărgească
De parcă timpul s-ar fi depărtat.
Ei blestemau fiinţa lui, neruptă
De nici-un semn şi fără-ncovoieri
Şi-l bănuiau de mult că se înfruptă
Din roade care nu cresc nicăieri.
Şi ce putea să fie acea hrană
Ce-l veşnicea ? Nu anii lungi, rămaşi
Din vieţi de tineri fără de prihană
Adăugaţi la viaţa lui – urmaşi ?
…Sta printre panoplii neguţătorul
Rememorându-şi straniul destin.
Trecutul se-ncâlcea cu viitorul
Şi însuşi se pândea ca pe-un străin.
II
Când se-ngusta de musulmani Bizanţul
În sfinţi trecându-şi teama, şi-n statui,
El, tânăr sclav, se minuna că lanţul
Lent ruginea pe vie glezna lui.
Lipsit de nume nu se răzvrătise
Şi nici nu se-ntâmplase-a fi bolnav,
De-aceea-l şi uitaseră-n abise
Stăpânii pe bătrânul-tânăr sclav.
Odată, hoinărind la întâmplare
Prin scorburile minei, ca un duh,
Răzbi sub constelaţiile clare
Şi leşină pe stânci de-atât văzduh.
Când soarele i se opri în gene
Mângâietor şi proaspăt, se trezi ;
Străvechiul lanţ se descleşta alene
Şi liberă sui întâia zi !
El într-un râu întârzie la scaldă
Înfricoşat de tânărul său trup,
Simţind sub pielea netedă şi caldă
Cum ritmurile sângelui erup.
Dar pentru ce pe el îl alesese,
Şi cine ?, dăruindu-l din belşug
Cu şir de vieţi, prin generaţii dese
Ce între naştere şi moarte fug ?
Era frumos. Iubi. Îi fu întoarsă
Iubirea, pretutindeni, cu prisos.
Şi viaţa lui, din veşnicie toarsă
Se adânci-n iubire, nemilos.
Dar anii peste dragoste trecură,
Femeia ca ninsoarea se topi,
Iar el ştia că îl privesc cu ură
Şi furie bătrânii lui copii.
III
Atunci fugi în alt popor. O limbă
Necunoscută-i sună-n auz
Şi viaţa lui păru că se preschimbă
Cu noul grai silabisit confuz.
Şi lesne-i fu cuvinte noi să-nveţe
Pe gura unei noi femei, curând,
Şi se rugă pierdut de bătrâneţe
Când noii fii încărunţeau pe rând.
Şi părăsit de-atâtea ori cu sine
La capete de cicluri, mohorât,
El tinereţea ca pe o ruşine
Şi-o tăinuise. Şi-i era urât !
Nimic nu mai putea să-l mai încânte
Şi printre oameni zăbovind deştept,
Simţea un dor sălbatic să-şi împlânte,
Până la pumn, o sabie în piept.
Dar se sfia de propria fiinţă
Ca de o platoşă de împrumut.
În trupul ne-ncercat de suferinţă
Zăcea, ca într-o altă mină, mut.
*
cititi traducerea în francezã :
Acest articol a fost publicat în Ilie Constantin. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.