Armata de Cavalerie – Florin Mugur

trimiteri la opera celebrului scriitor sovietic 
Isaac Babel, ca şi la viaţa şi moartea lui tragică
*
Hei, unde e Armata de cavalerie ?
Unde-s sfinţişorii cu ochelari ?
Gărzile albe ale adolescenţei
pistolul fricos lângă pâine-n sertarele mari.
 
S-au dus de-a dura veri şi toamne geniale
în râpa micilor poeţi-denunţători.
Adolescentul strigă ura şi părinţii
îl pălmuiesc : o să te-mpuşte, o să mori.
 
În sala micilor chermese şade furia
cu ochii puri, se-mpart grenade pentru servi –
cad temniţe şi temniţe se-nalţă
în sfânta vale a crizelor de nervi.
 
Furia albă ca zăpada de pe leşuri
cocoşi zvâcnind cu gâtul retezat
cocoşi, cocoşi, armata mea de cavalerie
murind la curţile bătrânului gealat.
 
Sub magazinele de scorţişoară
stă praful brun de puşcă-n saci înalţi
o bombă suplă ca o domnişoară
în ceainăria cu miros de malţ.
 
Nimic nu se mai vinde. Voiajorii
se sting nedumeriţi în puşcării.
Rozându-şi panglicile de meşină
mor sughiţând de foame pe pod catârii gri.
 
Ochii dulăilor alunecoşi ca apa
privesc la nunta unui mort sărac.
Caşmirul ? Olandina ? Crepdeşinul ?
Mitraliera-ntr-un desiş de liliac.
 
C-un glonţ în inimă, pe vechile fotolii
zac zeii târgului, jegoşi, pârliţii lari.
Hei, unde e Armata de cavalerie ?
Hei, sfinţişorii ei cu ochelari !
 
Mai ţineţi minte vara genială ?
Copilăria s-a sfârşit. Acum
cineva strigă bâlbâit alt nume
silabe negre, gloanţe mari Dum-Dum.
 
Rânjeşte-ntre penumbre doamna Clio.
Ce târg orgolios, pornit să moară.
Prin curţi denunţătorii pregătindu-şi
foi pentru muncile de primăvară.
 
O criză veselă a libertăţii.
Din biblie bătrânii cerşetori
îşi vâră labele în somnul generalilor.
(Eşti mic, o să te-mpuşte, o să mori.)
 
Stă biblia pe-o biblie de javre
plină de colţi, de bale dulci, de păr.
Şi strigătul : vom scrie altă biblie
împieliţată, dreaptă, în răspăr !
 
Eu îi credeam, îi cred şi azi cu milă
trist, până-n gât sătul de întrebări
cu ochii roşi de adevăruri ca de-o pilă
cu ochii goi şi roşii de-atâta adevăr.
*
cititi traducerea în franceza :

http://wp.me/p1pjp4-5b

 
Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s